C'est tout juste l'automne et le temps est de saison: Frais et venteux... Le manteau est obligatoire! Jean et moi sommes ravis de nous retrouver pour passer le journée ensemble.

Après un déjeuner dans un restaurant italien, nous partons visiter ce nouveau musée vient d'ouvrir au Palais de Chaillot et qui montre des merveilles architecturales du patrimoine français.

Autumn is just beginning and the weather is seasonable: Cool and windy... Wearing a coat is obligatory! Jean and I are delighted to spend the day together.

After the lunch in an italian restaurant, we are going to visit this newly open museum located in Palais de Chaillot. It's displaying french architectural works of Art.

Les photos étaient interdites à l'intérieur du musée mais nous avons triché et évité les gardiens.

J'ai aussi utilisé mon nouveau téléphone mobile: Il permet de faire des photos de façon plus discrète qu'avec un vrai appareil.

Taking pictures was forbidden inside the museum but we cheated and avoided the guards.

I used too my new mobile phone: It can take pictures more discretly than a camera.

La galerie la plus impressionnante est celle où sont exposés des moulages de facades de bâtiments (églises, palais,...). La plupart datent du 19ème siècle.

The most impressive gallery displays casts of buildings' fronts (churches, palaces, ...). Most of them was made in the 19th century.

Sur la droite, vous pouvez voir une maquette de la Sainte Chapelle que j'avais visité au mois de Mars dernier.

Je vous recommande sa visite surtout pour les magnifiques vitraux.

On the right, you can see a model of the Sainte Chapelle I visited during last March.

I'm encouraging you to visit it for admiring the marvelous stained-glass windows.

Aux étages supérieurs, ont été reproduites des fresques et mosaïques ainsi que des vitraux.

In upper floors, frescos, mosaics and stained-glass windows were reproduced.

Toutes ces salles parcourues ont fait tourner mes bas et j'ai dû faire une petite halte pour les réajuster sous l'oeil attentif at admirateur de Jean... ;-)

Walking through all these rooms created a mess with my stockings, so I had to fix them before the very attentive and admirative eyes of Jean... ;-)

L'architecture contemporaine est aussi présentée dans le musée avec de nombreuses maquettes et vidéos.

Contemporary architecture is also displayed in the museum with a lot of models and videos.

De maigres rayons de soleil nous ont permis de faire quelques photos sur l'esplanade donnant sur la Tour Eiffel.

Au milieu de la Tour Eiffel, vous pouvez apercevoir un ballon de rugby géant témoignant de la Coupe du Monde de Rugby qui a lieu en France durant plusieurs semaines.

Tiny rays of sunshine enabled us to take pictures on esplanade overlooking the Eiffel Tower.

In the middle of the Eiffel Tower, you can see a huge rugby ball. It commemorates the Rugby Worl Cup organized in France for a few weeks.

Plus tard, je suis allée récupérer une nouvelle perruque dans un autre quartier de Paris et nous avons pris une collation près de la cathédrale Notre Dame.

Later, I got a new wig in another part of Paris and we had a drink near the Notre Dame cathedral.